1
00:00:03,100 --> 00:00:06,432
Dette programmet inneholder scener med vold og
likbilder i begynnelsen
2
00:00:06,457 --> 00:00:08,978
som kan være forstyrrende
for tilskuere.
3
00:00:09,003 --> 00:00:11,845
Den inneholder også sterkt språk,
krenkende og diskriminerende holdninger,
4
00:00:11,870 --> 00:00:15,019
og naturscener
seksuelt gjennom hele innholdet.
5
00:00:15,812 --> 00:00:18,411
Hva gjorde du?
6
00:00:33,120 --> 00:00:35,008
Monster!
7
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Ditt monster!
8
00:01:01,326 --> 00:01:04,757
Tåspiss
Episode 01
9
00:01:04,937 --> 00:01:08,496
Oversettelse
Queer-skjerm
10
00:01:08,866 --> 00:01:12,045
10 DAGER FØR
11
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Din lille dritt!
12
00:01:36,200 --> 00:01:37,798
Hva faen!
13
00:01:53,099 --> 00:01:53,867
Hei?
14
00:01:53,899 --> 00:01:56,012
Beklager, jeg vet.
Jeg låste meg ute.
15
00:01:56,086 --> 00:01:59,659
Jeg bare puttet inn noe
søppel og klikk deretter.
16
00:02:00,020 --> 00:02:01,939
Så hva vil du? En stige?
17
00:02:02,837 --> 00:02:05,839
Nei, det tror jeg ikke jeg har
ingen vinduer åpne.
18
00:02:05,840 --> 00:02:07,959
Jeg må bare ringe min
venn Stephanie.
19
00:02:07,960 --> 00:02:09,800
Husker du min beste venn?
Hun har en reservenøkkel.
20
00:02:09,824 --> 00:02:12,542
Jeg har også en reservenøkkel,
men gjett hvor hun er?
21
00:02:12,773 --> 00:02:15,493
Inne i huset.
Det nytter ikke.
22
00:02:18,186 --> 00:02:20,846
Ja, se, du bør komme inn.
23
00:02:39,440 --> 00:02:41,839
Beklager, George.
Jeg ble låst ute.
24
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Jeg føler meg litt dum.
25
00:02:47,200 --> 00:02:48,719
Hvordan har du det? Hvordan går det på skolen?
26
00:02:48,744 --> 00:02:52,175
- Jeg går på college nå.
- Fakultetet! Flott, gratulerer.
27
00:02:52,720 --> 00:02:53,862
Her.
28
00:02:54,760 --> 00:02:58,279
Nei, det er bare...
Jeg vet ikke nummeret hennes.
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,999
Hvem vet tall i disse dager?
30
00:03:00,000 --> 00:03:01,879
Men jeg husker hun gjorde det
veldedighetsarbeid med Marie.
31
00:03:01,880 --> 00:03:04,823
Husk at frokost for
barn? Så jeg tror hun kan ha det.
32
00:03:05,200 --> 00:03:06,319
Marie jobber.
33
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Jeg vet. Så, kunne du...?
34
00:03:18,416 --> 00:03:21,015
Clive? Jeg er opptatt.
Hva var det?
35
00:03:21,040 --> 00:03:23,840
Jeg har Leo her ved min side
stoppet...
36
00:03:24,472 --> 00:03:25,907
i undertøy.
37
00:03:26,233 --> 00:03:27,512
Han låste seg ute.
38
00:03:27,620 --> 00:03:29,585
Du vet hvorfor dette skjedde, ikke sant?
39
00:03:29,884 --> 00:03:31,779
Bridget fortalte alt
WhatsApp akkurat nå.
40
00:03:31,804 --> 00:03:33,959
Jeg prøver å jobbe,
men varsler kommer stadig,
41
00:03:33,983 --> 00:03:35,758
alt om at han kommer.
42
00:03:36,099 --> 00:03:37,991
Vet du hva hun sa?
43
00:03:38,041 --> 00:03:40,041
Gjett hva Bridget så.
44
00:03:43,000 --> 00:03:44,674
Og sannhet?
45
00:03:46,064 --> 00:03:48,064
Hva mener du med å løpe?
46
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Løper du ut av huset?
WHO?
47
00:03:53,792 --> 00:03:55,995
Og hva skjedde så?
48
00:03:56,759 --> 00:03:58,759
Løp Leo?
49
00:03:59,166 --> 00:04:01,925
Nei, han sa du har
hans venns nummer.
50
00:04:01,950 --> 00:04:05,664
Den der, Stephanie.
Det er det, det er det.
51
00:04:06,353 --> 00:04:09,400
Hun har nøkkelen, så bare
Send meg nummeret.
52
00:04:10,666 --> 00:04:12,803
Bridget, foran,
53
00:04:13,122 --> 00:04:15,879
sa hun en mann
løp ut av huset sitt,
54
00:04:16,229 --> 00:04:17,895
og så løp du etter ham,
55
00:04:17,920 --> 00:04:20,696
men han stakk av, så det ble sånn
at du låste deg ute.
56
00:04:20,840 --> 00:04:21,853
Høyre.
57
00:04:22,369 --> 00:04:23,560
Ham.
58
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
- God morgen.
- Hei.
59
00:04:26,304 --> 00:04:27,824
Det var litt av en natt.
60
00:04:28,496 --> 00:04:30,496
det hadde jeg aldri gjort
gooning før.
61
00:04:30,909 --> 00:04:32,476
Uledsaget.
62
00:04:32,814 --> 00:04:34,814
Vil du ha en kaffe, eller...?
63
00:04:35,040 --> 00:04:37,048
Ja, ren.
Takk.
64
00:04:38,219 --> 00:04:39,226
Eddie.
65
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
- Leo?
- Det stemmer.
66
00:04:43,744 --> 00:04:46,919
Jeg vil tilby deg en skål,
men jeg har ingenting her.
67
00:04:46,920 --> 00:04:50,142
Jeg hadde ikke forventet at noen skulle
overnatte. Det overrasket meg litt.
68
00:04:50,805 --> 00:04:52,624
Ikke det at jeg klager.
69
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Ikke tør du!
70
00:05:02,376 --> 00:05:03,615
Din lille dritt!
71
00:05:03,640 --> 00:05:06,484
Det var min venn, Eddie.
72
00:05:06,660 --> 00:05:08,232
Og han bodde hos meg.
73
00:05:08,263 --> 00:05:11,302
Han dro, jeg sa farvel til ham,
74
00:05:11,641 --> 00:05:13,378
og det er da jeg
75
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
Jeg tok frem papiret og tok det
ting i søpla.
76
00:05:20,533 --> 00:05:21,573
Godt.
77
00:05:22,846 --> 00:05:23,926
Stephanie.
78
00:05:28,280 --> 00:05:30,845
Jeg vet, men jeg er i undertøy
og jeg må på jobb.
79
00:05:31,833 --> 00:05:33,859
Jeg vet du er opptatt,
beklager, men...
80
00:05:34,329 --> 00:05:35,767
Vent litt.
81
00:05:37,080 --> 00:05:38,962
Hva faen gjør du?
82
00:05:39,313 --> 00:05:41,474
Jeg ble stengt ute.
83
00:05:42,460 --> 00:05:44,132
Du er rar.
84
00:05:46,517 --> 00:05:48,592
Steph, jeg tar deg med på reise
i julen,
85
00:05:48,617 --> 00:05:50,409
Jeg sverger, jeg betaler,
bare få meg ut herfra.
86
00:05:57,553 --> 00:05:59,984
Alt veldig bra. Hun har nøkkelen.
87
00:06:00,016 --> 00:06:02,695
Saul, du må ikke bli
naken foran Mr. Struthers.
88
00:06:02,840 --> 00:06:05,773
– Det plager meg ikke.
- Men det plager meg, så gå og kle på meg.
89
00:06:10,981 --> 00:06:12,638
Det er nok.
90
00:06:12,880 --> 00:06:14,757
Jeg beklager sønnen min.
91
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Takk.
92
00:06:22,560 --> 00:06:24,239
Stephanie kommer inn
20 minutter.
93
00:06:24,240 --> 00:06:26,506
Bare ferdig med noe på jobben
og kom hit nå.
94
00:06:26,531 --> 00:06:27,696
Bare send nøklene via Uber.
95
00:06:27,720 --> 00:06:30,489
Hun tror de alle er anti-fagforeninger,
Han vil ikke engang gå i nærheten av dem.
96
00:06:30,513 --> 00:06:32,558
– Er det greit om jeg venter her?
- Nei.
97
00:06:33,606 --> 00:06:35,639
Men det er bare i 20 minutter.
98
00:06:35,640 --> 00:06:37,719
Jeg må komme
snart på jobb.
99
00:06:37,720 --> 00:06:39,118
Jeg kunne bare sitte og se på TV.
100
00:06:39,143 --> 00:06:41,479
- George, når begynner du på college?
- Klokken 11.
101
00:06:41,480 --> 00:06:43,162
Ja, du kan ikke bli her med ham.
102
00:06:43,600 --> 00:06:44,748
Hvorfor ikke?
103
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Han er 16 år gammel.
104
00:07:07,613 --> 00:07:08,813
Hei.
105
00:07:09,880 --> 00:07:10,911
Herregud.
106
00:07:11,898 --> 00:07:13,487
Hvor fikk du tak i den jakken?
107
00:07:13,585 --> 00:07:16,271
Med Clive her ved min side, og han
Jeg var ikke fornøyd, la meg fortelle deg.
108
00:07:16,405 --> 00:07:18,782
Kona hans er alltid sint.
109
00:07:19,073 --> 00:07:21,839
Jeg er overrasket over de fortsatt
være sammen etter det som skjedde.
110
00:07:22,175 --> 00:07:25,342
Jeg ble sammen med en fyr som heter Eddie.
Han stjal den bærbare datamaskinen min og stakk av.
111
00:07:25,367 --> 00:07:27,509
Jeg løp etter ham og
Jeg ble låst ute.
112
00:07:34,383 --> 00:07:36,588
BICTEGRAVIR
TA EN PER DAG
113
00:07:53,453 --> 00:07:54,532
Jeg er en katastrofe.
114
00:07:54,557 --> 00:07:56,636
Du er heldig.
Det kunne vært mye verre.
115
00:07:56,661 --> 00:07:59,559
Jeg mener, du fyller 60 neste år.
For guds skyld.
116
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
Jeg har lov til å ha det gøy.
117
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Som dette? Alvorlig?
118
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Han kommer ikke tilbake, Steph.
119
00:08:07,615 --> 00:08:11,426
Så du det på Instagram?
Curtis i Italia, med henne.
120
00:08:12,440 --> 00:08:13,959
Hvorfor ble du overrasket?
121
00:08:13,960 --> 00:08:17,157
Hva skjedde ved siden av
med Clive Goss, den store sjefen?
122
00:08:17,240 --> 00:08:18,834
Han lå med noen andre.
123
00:08:19,016 --> 00:08:20,135
sov han?
124
00:08:20,160 --> 00:08:23,359
– På ferie, på campingtur
- Eh!
125
00:08:23,384 --> 00:08:27,304
Men tenk, hva annet
Er det noe å gjøre enn å ha sex der?
126
00:08:28,680 --> 00:08:30,446
Hvis du slutter å tenke,
127
00:08:30,663 --> 00:08:33,299
De har en sønn som er 25 år gammel?
128
00:08:33,336 --> 00:08:35,255
- Men den andre er bare 15.
- 16.
129
00:08:35,280 --> 00:08:38,364
Så denne aldersforskjellen betyr
ekteskap i krise.
130
00:08:38,440 --> 00:08:40,930
Få et barn til
fikser aldri noe.
131
00:08:41,000 --> 00:08:42,439
Du spiser mye ost.
132
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Vel, ikke lenger.
133
00:08:45,792 --> 00:08:47,191
Hvordan går det med jobben?
134
00:08:47,240 --> 00:08:48,787
Gale,
135
00:08:49,426 --> 00:08:50,808
takket være deg.
136
00:08:50,899 --> 00:08:52,593
Som dette?
137
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
- Vel, alt er din feil, er det ikke?
- Hva?
138
00:08:58,936 --> 00:09:01,266
Det er en gutt i omsorgen nå,
139
00:09:01,290 --> 00:09:03,096
han ankom Storbritannia i desember,
140
00:09:03,121 --> 00:09:05,797
men han er på det showet,
så det er ingen poster.
141
00:09:06,119 --> 00:09:07,812
Han sier han er 14 år gammel.
142
00:09:07,968 --> 00:09:09,868
Jeg vet ikke engang at han er 14 år gammel!
143
00:09:09,992 --> 00:09:12,017
Han har bart, han har skjegg.
144
00:09:12,520 --> 00:09:14,498
Han er minst 21.
145
00:09:14,699 --> 00:09:17,618
Men hvis han sier at han er 14,
Så vi må akseptere det.
146
00:09:17,680 --> 00:09:20,166
Og han er der med barna,
147
00:09:20,191 --> 00:09:22,191
ta guttene med ut og drikke.
148
00:09:23,795 --> 00:09:26,813
Ikke fortell meg at det ikke er narkotika i den.
Selvfølgelig finnes det narkotika.
149
00:09:28,237 --> 00:09:31,352
Men det er slik han
se på jentene.
150
00:09:31,616 --> 00:09:32,856
Han er alltid ved siden av badet,
151
00:09:32,880 --> 00:09:35,720
hver gang en jente tar en dusj,
han står der og smiler.
152
00:09:35,960 --> 00:09:39,492
Men dette er bare begynnelsen,
fordi denne gutten, denne mannen,
153
00:09:40,000 --> 00:09:42,702
er øverst på listen
å bli adoptert,
154
00:09:42,759 --> 00:09:45,518
som betyr jeg
Jeg må behandle den forespørselen.
155
00:09:45,573 --> 00:09:48,829
Og disse adoptivfamiliene,
de har døtre.
156
00:09:49,720 --> 00:09:52,810
Men hva skal jeg si til dem?
Jeg kan ikke advare dem.
157
00:09:52,926 --> 00:09:55,285
Jeg har ikke lov.
Fordi han sier han er 14,
158
00:09:55,325 --> 00:09:57,164
og derfor er det et faktum.
159
00:09:57,381 --> 00:09:59,381
Så,
hva kan jeg gjøre? Ikke noe.
160
00:10:00,259 --> 00:10:02,053
Og hvordan er dette min feil?
161
00:10:02,313 --> 00:10:04,343
Slik identifiserer han seg selv
162
00:10:04,495 --> 00:10:06,323
og du oppfant dette.
163
00:10:06,433 --> 00:10:07,713
Tusen takk.
164
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hei, hvordan har du det?
165
00:10:26,000 --> 00:10:28,523
Susette, mitt livs kjærlighet.
Det ville aldri fungere.
166
00:10:28,548 --> 00:10:29,627
Takk Gud.
167
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
- Og der?
- Hei.
168
00:10:36,786 --> 00:10:37,866
Wow.
169
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
God morgen.
170
00:10:51,400 --> 00:10:52,719
Er dette på tide å komme?
171
00:10:52,760 --> 00:10:55,399
Judy måtte åpne den, sjef.
Jeg ventet utenfor.
172
00:10:55,400 --> 00:10:56,627
Hei, Zee.
173
00:10:56,937 --> 00:10:58,456
God morgen, alle sammen.
174
00:10:58,480 --> 00:10:59,599
God morgen, sjef.
175
00:10:59,627 --> 00:11:03,230
Så jeg dro herfra i går kveld,
og dro rett hjem,
176
00:11:03,280 --> 00:11:06,479
Så jeg tenkte: "Jeg tar en
Raskt hos Monroe."
177
00:11:06,480 --> 00:11:09,729
Jeg møtte en mann som het Eddie.
Høy, tynn, varm.
178
00:11:10,080 --> 00:11:13,645
Praten går, snakken kommer.
90 minutter senere tok jeg ham med hjem.
179
00:11:13,676 --> 00:11:15,069
- Det gjorde du ikke!
- Ja, det gjorde jeg.
180
00:11:15,177 --> 00:11:17,516
Vill sex.
Jeg foretrekker å ikke kommentere.
181
00:11:17,640 --> 00:11:19,999
Så om morgenen står vi opp,
vi gikk ned trappene,
182
00:11:20,000 --> 00:11:23,319
han tok den bærbare datamaskinen min,
og løp ut på gaten.
183
00:11:23,320 --> 00:11:25,439
Jeg løp etter ham,
døren låst bak meg,
184
00:11:25,440 --> 00:11:28,073
Jeg ble stengt ute av huset,
helt naken.
185
00:11:28,097 --> 00:11:29,496
Jeg tror ikke!
186
00:11:29,520 --> 00:11:32,119
Ja, helt naken
på gaten.
187
00:11:32,120 --> 00:11:34,239
Det var bare tid til å stjele
en hagegnom
188
00:11:34,240 --> 00:11:36,157
å skjule mine private deler.
189
00:11:36,352 --> 00:11:40,022
Jeg sverger til Gud. Jeg var midt i
gaten, med rumpa ut
190
00:11:40,130 --> 00:11:43,138
og en hagenisse som gjemmer seg
ballene mine.
191
00:11:43,920 --> 00:11:45,900
Vent, det er mer, det er mer.
192
00:11:46,016 --> 00:11:48,935
Så banket jeg på naboens dør,
og plutselig så jeg sønnen hans
193
00:11:48,960 --> 00:11:51,494
Kommer ut av dusjen, våt.
194
00:11:52,433 --> 00:11:56,027
25 år gammel, rosa, våt, uten overkropp.
195
00:11:56,284 --> 00:11:57,577
Jeg sier det ikke engang
196
00:11:57,609 --> 00:12:00,526
men den hagegnomen
fikk en fiskestang.
197
00:12:01,120 --> 00:12:04,745
For en start på dagen.
Jeg takker.
198
00:12:15,640 --> 00:12:17,934
Hanna, hva skjedde i går?
199
00:12:18,080 --> 00:12:19,119
Jeg hadde vondt i hodet.
200
00:12:19,120 --> 00:12:21,945
Vel, det er det det er for
betjener medisinsk lisens.
201
00:12:22,080 --> 00:12:24,199
Du spør ikke Tania
sende en melding,
202
00:12:24,200 --> 00:12:26,839
du kaller sykemelding,
fordi jeg alltid har
203
00:12:26,840 --> 00:12:28,119
Hvis jeg ikke har det, vil Judy,
204
00:12:28,120 --> 00:12:31,333
og vi trenger å vite rett til
få noen til å dekke. Forstått?
205
00:12:31,560 --> 00:12:33,279
- Ja.
- Det er bra. Hva var det?
206
00:12:33,280 --> 00:12:35,327
Dette er Frederic.
Han venter.
207
00:12:35,389 --> 00:12:37,056
Du skulle intervjue ham
en halv time siden
208
00:12:37,080 --> 00:12:38,715
Høyre. Høyre.
209
00:12:39,126 --> 00:12:41,725
Dagens første kunde.
God morgen, Melba.
210
00:12:41,810 --> 00:12:42,936
Det vanlige.
211
00:12:42,960 --> 00:12:45,560
Louise, kan du passe på damen?
Takk.
212
00:12:45,584 --> 00:12:46,496
Jeg drar.
213
00:12:46,520 --> 00:12:49,439
Så, Frederico,
Har du noen gang jobbet i en bar før?
214
00:12:49,440 --> 00:12:51,039
Allerede bodde jeg på Pinnacle i to uker.
215
00:12:51,040 --> 00:12:53,255
– Hvorfor dro du?
- Vel, de sparket meg.
216
00:12:53,296 --> 00:12:54,352
God start.
217
00:12:54,377 --> 00:12:56,865
Ok, la oss se i praksis.
Kom bak baren.
218
00:12:58,000 --> 00:13:00,399
- Så hvor mye betalte Pinnacle deg?
- 10.
219
00:13:00,400 --> 00:13:02,759
Vi betalte 12, men det betyr
at du må jobbe for det.
220
00:13:02,760 --> 00:13:06,079
Så vis meg.
Ta en WKD, en gin og tonic,
221
00:13:06,080 --> 00:13:07,799
og en vodka med sitron, begge på steinene.
222
00:13:07,800 --> 00:13:10,594
Vi har bare ikke is.
Mikey, kan du få isen?
223
00:13:10,619 --> 00:13:11,978
Jeg kommer, sjef.
224
00:13:12,297 --> 00:13:14,679
I utgangspunktet er vi en rask bar.
Vi lager ikke cocktailer.
225
00:13:14,680 --> 00:13:17,679
Det nærmeste vi kommer er en blå lagune,
men ikke i shakeren.
226
00:13:17,680 --> 00:13:19,799
Det har vi ikke tid til.
Bare server den rett i glasset.
227
00:13:19,800 --> 00:13:21,506
Du vet hva som skjer
i en blå lagune?
228
00:13:21,636 --> 00:13:22,616
Nei.
229
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Vodka, curaçao og limonade.
230
00:13:25,654 --> 00:13:27,199
– Hva gjør du? Studere?
- Ja.
231
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
– Hva studerer du?
– Filosofi.
232
00:13:29,046 --> 00:13:30,839
Åh, filosofi.
233
00:13:30,840 --> 00:13:33,279
– Kan du min filosofi?
– Jeg kan tenke meg.
234
00:13:33,280 --> 00:13:35,519
- Faen alle sammen.
- Jeg hadde rett.
235
00:13:36,746 --> 00:13:37,893
Har du det bra?
236
00:13:38,133 --> 00:13:39,492
Jeg fikk et sjokk.
237
00:13:39,680 --> 00:13:41,765
Zee, kan du se
det sikringsskapet?
238
00:13:41,790 --> 00:13:43,724
Jeg fortalte deg, sjef,
dette skjer hele tiden.
239
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
- Går det bra, Freddie?
– Det ble nummen.
240
00:13:46,560 --> 00:13:49,479
OK, la oss ta en liten test
for å se om du lyttet.
241
00:13:49,504 --> 00:13:51,892
Så fortell meg, Fred, i en blå lagune,
242
00:13:51,916 --> 00:13:54,655
Har den vodka, curaçao og hva ikke?
243
00:13:55,256 --> 00:13:57,274
Jeg kjenner ikke hånden min.
244
00:13:57,619 --> 00:13:59,014
Vil jeg miste deg?
245
00:13:59,039 --> 00:14:00,479
Det var et veldig sterkt sjokk.
246
00:14:02,362 --> 00:14:04,140
OK alt er bra.
247
00:14:04,165 --> 00:14:06,456
Vil du hvile litt
og ta et vann, Freddie?
248
00:14:06,481 --> 00:14:08,319
Hanna, finn et sted
for denne gutten å sitte.
249
00:14:08,320 --> 00:14:10,119
Kom igjen, løft føttene, gutt.
250
00:14:10,120 --> 00:14:12,519
Du overlevde akkurat
til en død av kjøleskap.
251
00:14:12,544 --> 00:14:14,864
– Jeg er litt svimmel.
- Kom og sitt her.
252
00:14:18,240 --> 00:14:20,239
Zee, du kan snakke
med Hanna?
253
00:14:20,240 --> 00:14:22,039
Hun tuller med meg.
Hun kan ikke fortsette å miste skift.
254
00:14:22,040 --> 00:14:24,319
Elu tuller med meg,
Elu taper stadig skift.
255
00:14:24,320 --> 00:14:25,290
Alt bra!
256
00:14:25,315 --> 00:14:26,909
Faen, sjef, til og med deg.
257
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Med vennlig hilsen Zee.
258
00:14:29,760 --> 00:14:32,079
Stammen din er den mest forfulgte
over hele planeten,
259
00:14:32,080 --> 00:14:33,199
og hva gjør du?
260
00:14:33,200 --> 00:14:35,987
Det eneste som er garantert
å irritere alle.
261
00:14:36,073 --> 00:14:39,100
Fortsett å leke med pronomen,
og nå er alle sinte på deg.
262
00:14:39,360 --> 00:14:41,519
Legen min sluttet å skrive ut østrogen.
263
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Men spiller det ingen rolle? Er du
sint på grunn av et lite ord.
264
00:14:45,913 --> 00:14:49,112
Ja, jeg vet. OK.
Jeg begynner å bli gammel.
265
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
– Hei, sykemelding.
- Hei.
266
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Frederic?
267
00:14:56,405 --> 00:14:59,158
– Ber du om sykemelding?
– Jeg føler meg ikke så bra.
268
00:14:59,787 --> 00:15:01,559
Sykefravær er for ansatte.
269
00:15:01,560 --> 00:15:02,772
Ja.
270
00:15:02,797 --> 00:15:06,199
Men iflg
arbeidsloven fra 2024...
271
00:15:06,200 --> 00:15:08,719
- Ikke tør du.
- Til tross for endringen av 26...
272
00:15:08,720 --> 00:15:09,879
Drit Labour-regjering.
273
00:15:09,880 --> 00:15:11,959
Vi har fulle arbeidsrettigheter
fra dag én,
274
00:15:11,960 --> 00:15:13,745
som starter kl
tidspunktet for intervjuet,
275
00:15:13,770 --> 00:15:15,450
og jeg fikk akkurat elektrokut.
276
00:15:16,760 --> 00:15:19,239
Han bør få erstatning for dette.
277
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
- Din lille jævel...
- Sjef.
278
00:15:23,988 --> 00:15:25,915
Ok, Freddie.
279
00:15:26,601 --> 00:15:30,040
Jeg synes du bør dra hjem
og vurdere din posisjon.
280
00:15:36,720 --> 00:15:38,749
Takk for intervjuet.
281
00:15:39,466 --> 00:15:41,173
Jeg gir deg beskjed senere.
282
00:15:42,160 --> 00:15:43,319
Han vil gi deg beskjed.
283
00:15:43,320 --> 00:15:45,639
Arven etter de fordømte
Minister Keir Starmer.
284
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Kom til Manchester og bli bareier,
din fortreffelighet.
285
00:15:49,960 --> 00:15:51,919
Ja, det er Leo, over.
286
00:15:51,920 --> 00:15:54,239
Kan du komme hit,
sjef? Og ta med deg Zee.
287
00:15:54,240 --> 00:15:55,887
Vi har et problem. Utveksling.
288
00:15:56,725 --> 00:15:58,892
Hva har du gjort nå?
289
00:15:59,336 --> 00:16:01,841
03.00, vi stenger,
290
00:16:02,210 --> 00:16:04,210
Det var da du sa farvel, Zee.
291
00:16:04,713 --> 00:16:06,815
Mikey og jeg gikk ut foran.
292
00:16:06,936 --> 00:16:09,455
Du kom inn i det hjørnet
der det ikke er kamera,
293
00:16:09,480 --> 00:16:10,759
og ble hele natten.
294
00:16:10,760 --> 00:16:12,829
Zee, kjære.
295
00:16:14,092 --> 00:16:17,151
Klokken 9,
Jeg åpner, jeg går opp,
296
00:16:17,573 --> 00:16:19,287
du later som du kom
297
00:16:19,893 --> 00:16:22,050
slå opp, si "hei",
og jeg sier "hei".
298
00:16:22,560 --> 00:16:23,629
Så du...
299
00:16:24,149 --> 00:16:25,895
sov i det
liten plass?
300
00:16:25,920 --> 00:16:28,764
Det trodde jeg du var
den intelligente. Hva skjedde?
301
00:16:30,293 --> 00:16:32,089
De sa at de ville
drep meg.
302
00:16:34,360 --> 00:16:37,314
Denne polske gutten flyttet,
og han var kul i begynnelsen.
303
00:16:38,240 --> 00:16:40,042
Men så tre av
vennene hans flyttet,
304
00:16:40,067 --> 00:16:42,730
og ble en republikk
med fire av dem, og meg alene.
305
00:16:42,993 --> 00:16:44,393
Og vi lo, vet du.
306
00:16:47,053 --> 00:16:48,852
Men så sa de at vi var det
som brødre.
307
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
De visste det.
308
00:16:51,693 --> 00:16:53,332
Og så blir det verre.
309
00:16:53,973 --> 00:16:56,853
De blir fulle, de begynner å banke
på døren min hele natten.
310
00:16:57,936 --> 00:16:59,415
"Jeg skal knulle deg, lille gutt."
311
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Jesus!
312
00:17:02,137 --> 00:17:03,684
Den første gutten, Michal,
313
00:17:04,919 --> 00:17:08,445
Han sa: "Jeg skal knulle deg
til du dør."
314
00:17:13,040 --> 00:17:15,296
Fra det øyeblikket,
de vil bare drepe meg.
315
00:17:15,400 --> 00:17:17,256
De sa at de skulle reise
kuttet halsen min.
316
00:17:18,880 --> 00:17:20,279
Kan du ikke gå til politiet?
317
00:17:20,362 --> 00:17:22,735
Selvfølgelig vil dette hjelpe mye.
318
00:17:22,760 --> 00:17:23,935
Du kan ha Ashraf.
319
00:17:23,960 --> 00:17:26,247
Han har et rom, du kan bo der.
Jeg skal snakke med ham.
320
00:17:26,686 --> 00:17:28,668
Alle tingene mine er i det huset.
321
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Så la oss se etter det.
322
00:17:31,953 --> 00:17:33,624
OK folkens.
323
00:17:33,770 --> 00:17:35,770
Ro deg ned, skjønnhet.
324
00:17:42,800 --> 00:17:44,785
– Er de der?
– De må sove.
325
00:17:44,810 --> 00:17:46,765
De kommer klokken fire,
De sover til fire.
326
00:17:46,789 --> 00:17:48,476
Bare vær stille.
327
00:17:50,126 --> 00:17:51,554
Ok, la oss gå.
328
00:18:11,702 --> 00:18:13,200
- Shh, vær stille.
- Beklager.
329
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
La oss gå.
330
00:18:21,615 --> 00:18:24,440
OK. Raskt, jenter, skynd deg.
331
00:18:27,847 --> 00:18:30,571
Det er ikke et rom.
Det er en boks.
332
00:18:30,800 --> 00:18:33,440
Alle lever slik, de yngste.
Det var det vi gjorde med dem.
333
00:18:40,813 --> 00:18:41,892
Hei.
334
00:18:42,016 --> 00:18:43,055
Jammen.
335
00:18:43,762 --> 00:18:45,275
God ettermiddag, min venn.
336
00:18:45,300 --> 00:18:47,132
Vi leter ikke etter problemer.
337
00:18:47,156 --> 00:18:49,399
Bare å hjelpe en kollega.
338
00:18:49,400 --> 00:18:51,361
Bare noen få minutter til
og la oss gå.
339
00:18:52,600 --> 00:18:54,519
Du vet, alltid
Jeg ville besøke Polen.
340
00:18:54,520 --> 00:18:55,879
Hva vil du anbefale?
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,199
Michal!
342
00:18:57,200 --> 00:18:58,839
- Kom igjen, fort!
- Michal!
343
00:18:58,840 --> 00:19:00,462
Kom igjen, skynd deg.
344
00:19:03,633 --> 00:19:05,512
Hvem er du i huset mitt?
345
00:19:05,791 --> 00:19:07,496
Jammen, hvem er du, bestefar?
346
00:19:07,520 --> 00:19:09,955
Du kan prøve. Bare et jævla forsøk.
347
00:19:11,333 --> 00:19:12,492
For en vits.
348
00:19:12,567 --> 00:19:14,099
Transvestitten.
349
00:19:14,916 --> 00:19:16,795
Jeg skal knulle deg med dette
stor kuk, transvestitt.
350
00:19:16,833 --> 00:19:18,506
Jeg advarer deg.
351
00:19:22,746 --> 00:19:26,105
Jeg stopper kanskje ikke dere alle,
men du, Bartek,
352
00:19:26,293 --> 00:19:28,052
Jeg kan fange deg, din lille dritt.
353
00:19:28,080 --> 00:19:31,879
Og de kan drepe meg
og riv hodet av meg,
354
00:19:31,920 --> 00:19:33,665
men før jeg dør
355
00:19:33,690 --> 00:19:36,565
Jeg skal knuse det lille hodet ditt
356
00:19:36,902 --> 00:19:39,642
til det blir til støv,
din jævla drittsekk.
357
00:19:44,248 --> 00:19:46,575
- Jesus Kristus, Judy!
- Løp!
358
00:19:48,120 --> 00:19:49,774
La oss gå, la oss gå, la oss gå!
359
00:19:49,799 --> 00:19:51,358
Hvordan har du en pistol?
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,689
Jeg har lisens til å drepe 22 gutter
av fugler i min egen bakgård.
361
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
De ble knullet!
362
00:20:05,560 --> 00:20:07,759
Faen, Judy!
Du kan ikke bare stoppe!
363
00:20:07,760 --> 00:20:08,959
Jeg vet hva jeg gjør.
364
00:20:08,960 --> 00:20:11,039
Onkelen min var sikkerhetsvakt
av sjahen av Iran.
365
00:20:11,065 --> 00:20:13,400
Judy! Få fart!
366
00:20:14,753 --> 00:20:16,153
Dere dritt!
367
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Jammen!
368
00:20:20,366 --> 00:20:22,526
Det er flott! Ansiktene deres!
369
00:21:10,406 --> 00:21:12,108
Kom igjen, gi meg nøkkelen din.
370
00:21:12,960 --> 00:21:15,520
Du sa du hadde en reservenøkkel,
Så kan du overlate det til meg?
371
00:21:17,066 --> 00:21:20,066
Så... jeg vil ikke
lås ut igjen, Clive.
372
00:21:20,091 --> 00:21:21,171
Hva om du låser deg inne?
373
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
OK.
374
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Her er det.
375
00:21:27,113 --> 00:21:29,207
Og hva er alarmpassordet ditt?
376
00:21:31,732 --> 00:21:33,304
Ja, greit.
377
00:21:33,432 --> 00:21:35,391
- 1502.
- 1502.
378
00:21:35,416 --> 00:21:36,760
Og frakken min?
379
00:21:39,533 --> 00:21:41,013
For en lang dag.
380
00:21:42,446 --> 00:21:44,174
Tusen takk for denne morgenen.
381
00:21:45,095 --> 00:21:46,868
Det var veldig snilt.
382
00:21:47,400 --> 00:21:49,547
Og får jeg nøkkel til huset ditt?
383
00:21:49,953 --> 00:21:51,593
Fortsett å drømme.
384
00:22:26,360 --> 00:22:29,319
Jeg skal bytte skift med Donna
og gå ovenpå, ok?
385
00:22:29,320 --> 00:22:31,780
– OK, selvfølgelig, er det noe galt?
- Det er en gutt her.
386
00:22:31,860 --> 00:22:34,319
Forkledning. I en poloskjorte.
Jeg lærer ham.
387
00:22:34,320 --> 00:22:35,479
Så han deg?
388
00:22:35,480 --> 00:22:36,987
Han så rett på meg.
389
00:22:37,680 --> 00:22:38,839
Tror du han er homofil?
390
00:22:38,840 --> 00:22:41,199
Ingen sjanse.
Han vil imponere jentene,
391
00:22:41,200 --> 00:22:43,521
men hvis han kjenner meg igjen,
Jeg kommer til å få problemer.
392
00:22:43,546 --> 00:22:44,974
Ikke bare på skolen.
393
00:22:44,999 --> 00:22:46,838
Det spiller ingen rolle at jeg lærer ham,
394
00:22:46,926 --> 00:22:48,205
han vet hvor jeg bor.
395
00:22:48,230 --> 00:22:50,774
- Du kan gå.
- Vi sees senere, sjef.
396
00:22:53,640 --> 00:22:55,738
OK, jeg drar.
397
00:22:56,400 --> 00:22:58,510
NightNet sier det
den sigøynergjengen flyttet
398
00:22:58,535 --> 00:23:00,695
til Deansgate, altså
Jeg tror vi vil være trygge,
399
00:23:00,720 --> 00:23:03,269
så jeg vil elske deg og forlate deg,
mine bondekvinner.
400
00:23:03,459 --> 00:23:05,229
Hei, sjef...
401
00:23:26,920 --> 00:23:29,081
Gratulerer med dagen, Melba.
402
00:23:31,760 --> 00:23:34,142
- Dam. Hei jenter.
- Hei.
403
00:23:34,680 --> 00:23:36,384
Hva skjer, gutter?
404
00:23:37,096 --> 00:23:39,056
Nei, jeg blir betalt.
405
00:23:39,240 --> 00:23:40,782
Du her borte!
406
00:23:41,279 --> 00:23:42,918
Det ser ut som de har det gøy.
407
00:23:42,950 --> 00:23:44,750
Showet er flott.
Kom inn, la oss gå.
408
00:24:08,307 --> 00:24:09,707
Kom igjen.
409
00:24:11,680 --> 00:24:13,759
Så jeg gikk til
øyelege her om dagen,
410
00:24:13,760 --> 00:24:16,134
fordi du må passe deg
øynene dine, ikke sant?
411
00:24:16,174 --> 00:24:19,846
Han sa: "Miss Dixie, du må
slutt å onanere."
412
00:24:20,670 --> 00:24:23,005
Jeg sa: "Hvorfor? Skal jeg bli blind?"
413
00:24:23,080 --> 00:24:26,340
Og han sa: "Nei, du gidder
resten på venterommet."
414
00:24:27,606 --> 00:24:30,685
Dere var et flott publikum,
på ekte.
415
00:24:30,760 --> 00:24:32,199
Men før du går,
416
00:24:32,200 --> 00:24:36,159
du så det på nyhetene denne uken
den stakkars damen i Levenshulme,
417
00:24:36,160 --> 00:24:38,959
funnet død i leiligheten hennes,
ingen til å ta vare på henne.
418
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
Hvilken verden lever vi i,
jenter?
419
00:24:41,320 --> 00:24:43,479
Så bare vær snill,
kjære, vær snille.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,159
- Faen deg.
- Ok, Melba.
421
00:24:45,160 --> 00:24:48,118
– Har du noe å si, kjære?
- Ikke lat som du bryr deg.
422
00:24:48,206 --> 00:24:50,059
Din jævla hykler!
423
00:24:50,520 --> 00:24:52,975
Jeg så deg der på Hale Barns.
424
00:24:53,096 --> 00:24:55,775
Du har ikke bare to biler,
Du har to jævla garasjer.
425
00:24:56,143 --> 00:24:58,255
Ah... litt misunnelse.
426
00:24:58,280 --> 00:24:59,919
Hun er grønnere enn
heksen fra Wicked.
427
00:24:59,920 --> 00:25:01,399
- Mannen din...
- Ok, la det gå.
428
00:25:01,400 --> 00:25:02,679
Det er penger... Nei, nei!
429
00:25:02,680 --> 00:25:04,607
Det er penger på sykehjem
430
00:25:04,632 --> 00:25:06,897
som får kvinner til å stå på badet
431
00:25:06,921 --> 00:25:08,896
og kast kaldt vann på dem.
432
00:25:08,920 --> 00:25:12,140
Dette, mine damer og herrer,
Det er Melba.
433
00:25:12,480 --> 00:25:15,202
Melba... Middelmådig.
434
00:25:15,846 --> 00:25:18,245
– Hun er ikke bitter i det hele tatt, ikke sant?
- Hold kjeft.
435
00:25:18,320 --> 00:25:20,599
Jeg sier ikke engang
at hun er gammel og passert sin beste alder,
436
00:25:20,600 --> 00:25:22,639
men hun var ung
da Moses var gutt.
437
00:25:22,640 --> 00:25:24,921
Dette er ikke engang
den rette spøken.
438
00:25:25,080 --> 00:25:27,959
"Hun var gammel
da Moses var en gutt."
439
00:25:27,960 --> 00:25:29,879
- Ikke ung. Hun var gammel!
- Kom igjen, kom deg ut.
440
00:25:29,880 --> 00:25:32,279
Du er bare en Bet Lynch
av oppgjør.
441
00:25:32,978 --> 00:25:35,473
- Kom igjen, Melba.
– Vet du i det hele tatt hva drag er?!
442
00:25:35,640 --> 00:25:38,615
Denne leppestiften,
de skitne øyevippene...
443
00:25:38,880 --> 00:25:40,239
Det er en protest!
444
00:25:40,240 --> 00:25:42,279
- La oss gå.
– Nei, det er et skrik!
445
00:25:42,280 --> 00:25:44,159
- La oss få deg ut herfra.
– Det er et slag i ansiktet.
446
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
Det stikker en pai i ansiktet ditt, kjære.
447
00:25:46,000 --> 00:25:48,599
Det er ikke dritten
Margaret Thatcher!
448
00:25:48,600 --> 00:25:51,400
Kom deg ut, din dumme kjerring.
Du er utestengt.
449
00:25:54,826 --> 00:25:56,265
Det var der jeg møtte Harry.
450
00:25:56,486 --> 00:25:59,485
På det hjørnet, akkurat der,
i 1992.
451
00:25:59,959 --> 00:26:02,420
Jeg var i Manchester
for litt over ett år siden.
452
00:26:03,040 --> 00:26:04,199
Jeg har aldri møtt ham.
453
00:26:04,200 --> 00:26:07,639
Jeg tror ikke du kjenner ham,
fordi han slo opp med meg i 1994.
454
00:26:08,840 --> 00:26:10,645
Og så ringte han meg
455
00:26:10,960 --> 00:26:13,624
en måned senere,
en måned etter dagen,
456
00:26:14,214 --> 00:26:15,641
og sa
457
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
"Jeg testet positivt, gå og test deg."
458
00:26:18,360 --> 00:26:20,382
Husker du de samtalene?
459
00:26:20,773 --> 00:26:22,026
Og så...
460
00:26:22,506 --> 00:26:24,066
Jeg testet positivt.
461
00:26:26,800 --> 00:26:27,959
Jeg trodde jeg holdt på å dø.
462
00:26:27,960 --> 00:26:30,208
Vel, i 1994 holdt jeg på å dø.
463
00:26:30,419 --> 00:26:31,953
Så jeg ringte ham tilbake,
464
00:26:32,786 --> 00:26:34,065
telefonsvarer.
465
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Jeg ringte igjen,
og igjen.
466
00:26:39,933 --> 00:26:41,951
Han svarte aldri. Aldri.
467
00:26:42,907 --> 00:26:45,701
Så han flyttet, kom tilbake
til London dro han.
468
00:26:46,529 --> 00:26:49,088
Seks år senere,
Jeg fant ut at han døde.
469
00:26:49,120 --> 00:26:50,304
Noen bare...
470
00:26:50,663 --> 00:26:52,345
nevnt dette ovenfor.
471
00:26:54,746 --> 00:26:56,025
Drittsekk!
472
00:26:56,096 --> 00:26:57,535
Vi burde ikke klandre ham.
473
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Nei. Han var en drittsekk.
474
00:27:03,107 --> 00:27:05,593
Det burde du ha
så på meg, kjære.
475
00:27:07,200 --> 00:27:09,959
Jeg har elsket deg siden
dagen jeg så deg for første gang.
476
00:27:09,960 --> 00:27:12,642
Den dumme skotske gutten
med reveøyne.
477
00:27:16,139 --> 00:27:17,659
Jeg har fortsatt håp.
478
00:27:20,093 --> 00:27:21,330
Ikke gjør det, Melba.
479
00:27:27,400 --> 00:27:29,737
- Gratulerer med dagen.
- Gratulerer med dagen.
480
00:27:31,867 --> 00:27:33,327
Men jeg har fortsatt...
481
00:27:37,733 --> 00:27:39,714
Tror du at du kommer tilbake?
482
00:27:40,432 --> 00:27:42,542
All den 90-tallsskiten?
483
00:27:43,144 --> 00:27:45,448
Vi ble foraktet,
men leser ting på nettet nå,
484
00:27:45,480 --> 00:27:48,119
- høres akkurat likt ut.
– Tror du at du kommer tilbake?
485
00:27:48,120 --> 00:27:51,384
– Tror jeg.
- Du er tilbake, din jævla idiot.
486
00:27:51,834 --> 00:27:53,918
Akkurat nå er den her.
487
00:27:53,976 --> 00:27:57,135
Det er en storm, det er en tidevann,
det er en stor tsunami,
488
00:27:57,160 --> 00:27:59,119
og vi er i midten
av det akkurat nå.
489
00:27:59,120 --> 00:28:00,764
Og tror du at du kommer tilbake?
490
00:28:01,280 --> 00:28:03,519
Du vet, hvis du hadde
spurte meg i 1996,
491
00:28:03,520 --> 00:28:05,519
"Hvordan tenker du
Blir det 2026?"
492
00:28:05,520 --> 00:28:07,363
Jeg ville ha sagt, "Glory days."
493
00:28:07,640 --> 00:28:10,119
"Vi vil ha likestilling,
vi vil ha kjærlighet og kyss,"
494
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
"Vi vil være hånd i hånd,
hopper gjennom gatene."
495
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Men de lurte oss, gjorde de ikke?
496
00:28:19,259 --> 00:28:20,858
De bare ventet.
497
00:28:21,075 --> 00:28:23,296
De slapp oss alle ut av skapet,
498
00:28:23,440 --> 00:28:25,439
så nå er vi stoppet
i det fri,
499
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
klar for at de kan ta oss ned.
500
00:28:27,320 --> 00:28:28,839
Tror du det? I sannhet?
501
00:28:28,840 --> 00:28:31,601
Se på meg, jeg er så antatt og
stolt som alle andre, men...
502
00:28:32,039 --> 00:28:34,713
de siste årene,
503
00:28:35,515 --> 00:28:37,194
Jeg er mye mer forsiktig.
504
00:28:37,219 --> 00:28:39,661
Du har nettopp startet en hytte.
505
00:28:40,440 --> 00:28:42,279
På Canal Street.
506
00:28:42,304 --> 00:28:43,863
Vi er hjemme.
507
00:28:43,888 --> 00:28:45,128
Men utenfor...
508
00:28:46,433 --> 00:28:49,273
Jeg pleide å gå inn i et rom
og si "Ta-da."
509
00:28:51,920 --> 00:28:55,050
Nå går jeg på kanten
føtter, for sikkerhets skyld.
510
00:28:59,800 --> 00:29:01,303
Vil du vite det?
511
00:29:02,440 --> 00:29:06,442
Nå trenger jeg det ikke lenger
bryr seg så mye, ikke lenger.
512
00:29:07,559 --> 00:29:09,198
Fordi jeg gjorde min del.
513
00:29:09,491 --> 00:29:11,639
Jeg har alltid kjempet,
514
00:29:11,640 --> 00:29:14,199
så mange ganger,
tusen takk.
515
00:29:14,680 --> 00:29:18,319
HIV, seksjon 28, Bolton Seven,
516
00:29:18,320 --> 00:29:21,173
Velsignet være de, i deres
små striper av skinn.
517
00:29:21,720 --> 00:29:23,748
Jeg marsjerte.
518
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
Nå er det noen andres tur,
519
00:29:27,160 --> 00:29:29,879
en av de strålende unge hodene.
520
00:29:29,880 --> 00:29:32,239
De kan styrke barrikadene,
eller de kan,
521
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
eller elus kan styrke.
522
00:29:35,329 --> 00:29:37,169
Jeg blir 60 neste år.
523
00:29:37,194 --> 00:29:38,771
- Ikke si det.
- 60!
524
00:29:40,186 --> 00:29:42,274
Om noen år kan jeg gå av med pensjon
525
00:29:42,655 --> 00:29:44,527
og husk de gyldne dagene.
526
00:29:44,633 --> 00:29:46,872
Du lurer deg selv, vet du.
527
00:29:46,920 --> 00:29:49,915
Hvis det er krig, er du det
i frontlinjen, min kjære.
528
00:29:50,816 --> 00:29:52,935
Du har transansatte i baren,
529
00:29:52,960 --> 00:29:54,519
det er selve slagmarken.
530
00:29:54,520 --> 00:29:56,199
Hei, jeg elsker laget mitt.
531
00:29:56,200 --> 00:29:59,239
Og som et resultat,
se på TripAdvisor for ditt sted.
532
00:29:59,240 --> 00:30:02,105
Der er de,
like vanlig som morgenskiten,
533
00:30:02,280 --> 00:30:05,479
innlegg etter innlegg som ringer deg
av pedofil og groomer,
534
00:30:05,480 --> 00:30:07,302
fordi de sier
535
00:30:07,326 --> 00:30:10,206
at du betaler barn kjemisk
kastrert til å jobbe for deg.
536
00:30:10,240 --> 00:30:12,719
- De er bare roboter.
– Nei, de er kvinner.
537
00:30:12,720 --> 00:30:13,959
Kvinner som er rasende,
538
00:30:13,960 --> 00:30:16,542
og med god grunn,
Men, nei, ikke få meg i gang.
539
00:30:16,873 --> 00:30:20,072
Og menn, voksne menn som skriver
med sine store hender.
540
00:30:20,120 --> 00:30:21,559
Ja, men det er det, skriving.
541
00:30:21,560 --> 00:30:23,639
Amerikas president
542
00:30:23,640 --> 00:30:27,260
ga disse mennene tillatelse
å angripe oss.
543
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Leo...
544
00:30:31,479 --> 00:30:33,798
Du er skeiv i 2026.
545
00:30:33,846 --> 00:30:35,405
Du er en politisk handling.
546
00:30:35,442 --> 00:30:37,364
Ja, men det går snart over.
547
00:30:37,526 --> 00:30:39,632
Vi gjør dette, vi går gjennom historien,
548
00:30:39,670 --> 00:30:41,945
vi beveger oss til den ene siden,
vi går videre til den andre.
549
00:30:42,176 --> 00:30:44,496
Høyre og deretter Labour,
Republikanere og deretter demokrater.
550
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Bare...
551
00:30:45,680 --> 00:30:48,092
Bare gi det tid, gå...
552
00:30:49,096 --> 00:30:50,525
det vil gå over.
553
00:30:50,586 --> 00:30:53,065
Er det det historien lærte deg?
554
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Det var han.
555
00:30:54,647 --> 00:30:55,717
Det var det.
556
00:30:56,980 --> 00:30:59,027
Jeg finner historien nådeløs.
557
00:30:59,713 --> 00:31:01,745
Og det går bare én vei.
558
00:31:01,833 --> 00:31:03,385
Framover.
559
00:31:03,639 --> 00:31:06,798
Hun marsjerer, og marsjerer, og marsjerer,
560
00:31:07,540 --> 00:31:09,879
Hva om det aldri forsvinner igjen?
561
00:31:09,880 --> 00:31:13,063
Og hvis Trump fortsetter
vinne for alltid og alltid?
562
00:31:13,160 --> 00:31:16,119
Hvor langt vil dette gå?
Hvor mye vil de hate oss?
563
00:31:16,160 --> 00:31:17,839
Fordi de hater oss, Leo.
564
00:31:17,840 --> 00:31:19,725
De hater oss virkelig.
565
00:31:19,976 --> 00:31:21,709
Og vet du hva?
566
00:31:22,040 --> 00:31:23,719
Jeg tror de alltid hatet oss.
567
00:31:23,720 --> 00:31:26,534
Men nå gjør de ikke det
de må late som mer.
568
00:31:27,080 --> 00:31:28,204
Nei.
569
00:31:28,720 --> 00:31:31,255
Historien forteller oss en ting.
570
00:31:31,840 --> 00:31:36,504
Hvilket blod og ild
og gjengjeldelse skjer alltid.
571
00:31:37,606 --> 00:31:39,046
Og akkurat nå...
572
00:31:40,560 --> 00:31:42,602
kommer etter oss.
573
00:32:06,775 --> 00:32:08,655
GOD IDÉ - £17,99
CLIVE
574
00:32:08,799 --> 00:32:10,799
KOMBINASJONSNØKKEL SIKKER
575
00:32:48,920 --> 00:32:51,911
Clive, du er inne i huset mitt.
576
00:32:53,080 --> 00:32:54,439
Du ga meg nøkkelen,
gjorde det ikke det?
577
00:32:54,440 --> 00:32:55,959
Så jeg tenkte jeg skulle fikse det for deg.
578
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Du vet, nøkkelsikkerheten.
579
00:32:59,736 --> 00:33:01,296
Hvis du setter denne på veggen
utenfor,
580
00:33:01,320 --> 00:33:03,199
du vil ikke bli
låst ute igjen.
581
00:33:03,200 --> 00:33:06,759
De gir det til eldre
og funksjonshemmede. De elsker...
582
00:33:06,760 --> 00:33:08,399
Jeg er begeistret for å være det
i samme kategori,
583
00:33:08,400 --> 00:33:11,079
Men, Clive, jeg tror ikke du
skulle komme inn i huset mitt.
584
00:33:11,080 --> 00:33:13,598
Det synes jeg du burde
bank eller ring på døra.
585
00:33:14,280 --> 00:33:15,400
OK.
586
00:33:24,080 --> 00:33:25,643
Bedre?
587
00:33:25,806 --> 00:33:26,775
Takk.
588
00:33:26,800 --> 00:33:29,119
Ok, jeg fortsetter.
Hvor vil du ha det?
589
00:33:29,440 --> 00:33:31,333
jeg tenkte...
590
00:33:31,920 --> 00:33:33,052
rundt her?
591
00:33:34,493 --> 00:33:36,559
- Jeg vet ikke, er det bra?
– Det må det være.
592
00:33:36,560 --> 00:33:37,988
Ja, jeg fortsetter.
593
00:33:38,486 --> 00:33:40,301
Bruker du noen gang klær?
594
00:33:40,729 --> 00:33:43,200
- Ja, jeg var...
- Uansett, faen det.
595
00:33:43,507 --> 00:33:44,993
Jeg trenger ikke din hjelp.
596
00:33:45,320 --> 00:33:47,408
Vil du overlate det harde arbeidet til meg?
597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
Faen, hvem slapp ham inn?
598
00:34:01,760 --> 00:34:03,359
Hvordan i helvete kommer han inn sånn?
599
00:34:03,360 --> 00:34:05,639
Jammen Clive Goss.
600
00:34:05,640 --> 00:34:06,999
Det er mitt jævla hus.
601
00:34:10,887 --> 00:34:12,167
Ok, det er gjort.
602
00:34:13,360 --> 00:34:15,180
Her er den, la meg vise deg.
603
00:34:15,542 --> 00:34:17,181
Så nøkkelen er her, ikke sant?
604
00:34:17,206 --> 00:34:20,260
Du setter 1502,
Åpne den, der er nøkkelen din.
605
00:34:20,713 --> 00:34:22,272
Du legger den tilbake,
606
00:34:22,486 --> 00:34:23,965
lukkes, og det er det.
607
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
Og det vil ikke tiltrekke seg tyver,
Fordi de vet at det er en nøkkel der?
608
00:34:26,720 --> 00:34:28,679
Jeg mener, kan de ikke tvinge den opp?
609
00:34:28,680 --> 00:34:30,399
Og kan dette være et problem?
610
00:34:30,400 --> 00:34:32,567
- Jeg tar den av hvis du vil.
- Nei.
611
00:34:32,960 --> 00:34:35,207
- Den er der allerede
- Jeg drar.
612
00:34:36,120 --> 00:34:38,079
Ok, det var £17,99,
613
00:34:38,080 --> 00:34:39,719
Men jeg har en annen nøkkel til deg.
614
00:34:39,896 --> 00:34:42,959
Som kostet fem etasjer.
Så det er £22,99,
615
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
og jeg belaster deg ikke
for arbeidskraften, er det greit?
616
00:34:45,133 --> 00:34:46,463
Kan det være kontant?
617
00:34:47,193 --> 00:34:48,513
Hvis jeg har.
618
00:35:00,376 --> 00:35:03,314
– Skal du ikke på jobb i dag?
- Ja, nei, jeg drar.
619
00:35:03,740 --> 00:35:06,216
Lørdag er vår travleste natt.
Jeg jobber til kl 04.00.
620
00:35:06,240 --> 00:35:09,230
Hvis du kan kalle det arbeid?
Server drinker hele dagen.
621
00:35:10,680 --> 00:35:12,160
Vet du hvor mange
folk ansetter jeg?
622
00:35:12,204 --> 00:35:13,607
- Nei.
- 45.
623
00:35:13,816 --> 00:35:15,654
- Ingen jævla måte.
- Og sannheten.
624
00:35:15,679 --> 00:35:17,118
- Det er en bar.
- Hva så?
625
00:35:17,160 --> 00:35:19,922
Du ansetter ikke 45.
626
00:35:19,960 --> 00:35:21,999
Det er bare 15 jenter
rulle inn døra,
627
00:35:22,000 --> 00:35:24,599
Det er ledere,
barpersonale, sikkerhet, renholdere.
628
00:35:24,600 --> 00:35:26,016
Hvor mange ansetter du?
629
00:35:26,240 --> 00:35:27,399
Bare meg.
630
00:35:27,400 --> 00:35:28,919
Wow, for et godt liv.
631
00:35:28,920 --> 00:35:31,759
Og du trengte ikke øke
Folketrygd for 45 personer.
632
00:35:31,760 --> 00:35:33,359
Nei, men jeg må
omhandle sjørett.
633
00:35:33,360 --> 00:35:36,239
- Hva er det?
– Du skjønner, du vet ikke alt.
634
00:35:36,240 --> 00:35:39,215
Etter sjørett,
du kan navigere til dette landet
635
00:35:39,240 --> 00:35:40,839
fra Romania uten kvalifikasjoner,
636
00:35:40,840 --> 00:35:42,519
og du kan ta min
jobb fra ingensteds.
637
00:35:42,520 --> 00:35:45,072
Fordi du kan jobbe som
elektriker uten legitimasjon.
638
00:35:45,352 --> 00:35:47,271
Hvordan er denne sjøloven?
639
00:35:47,440 --> 00:35:48,977
Fordi vi er en øy.
640
00:35:52,280 --> 00:35:55,491
Jeg tenkte, hvis du ikke har noe imot,
641
00:35:55,516 --> 00:35:58,475
Jeg skulle spørre om du
Trenger du noe arbeid?
642
00:35:58,560 --> 00:35:59,719
Du vet, i baren?
643
00:35:59,876 --> 00:36:02,187
For jeg har lite timer
644
00:36:02,649 --> 00:36:04,211
og det er ikke en god tid.
645
00:36:04,360 --> 00:36:06,367
Og de barna koster en formue.
646
00:36:06,414 --> 00:36:09,039
Og Marie klager alltid,
da vil jeg gi deg en god pris.
647
00:36:09,040 --> 00:36:11,119
Nei. Vi har det bra. Beklager.
648
00:36:11,120 --> 00:36:13,120
- Ok, glem hva jeg sa.
– Nei, jeg beklager virkelig.
649
00:36:13,144 --> 00:36:14,690
Nei, det er greit. Alt bra.
650
00:36:14,760 --> 00:36:16,750
Hvis du hører om noe.
651
00:36:18,840 --> 00:36:20,590
Hvordan er Curtis?
652
00:36:21,380 --> 00:36:23,182
Jeg vet ikke.
653
00:36:23,780 --> 00:36:25,899
Spør ham. Det er greit.
654
00:36:25,924 --> 00:36:27,422
Hvor lenge har han vært borte?
655
00:36:29,000 --> 00:36:30,230
To år.
656
00:36:30,560 --> 00:36:32,280
Marie sa at han stakk av med en kvinne.
657
00:36:32,322 --> 00:36:35,211
Startet et forhold
med noen andre, ja.
658
00:36:35,432 --> 00:36:37,711
Det må ha vært et slag.
For din manndom.
659
00:36:37,736 --> 00:36:40,336
Vel, men jeg kan få et slag
i min manndom når jeg vil.
660
00:36:40,360 --> 00:36:42,519
Der er den, ser du? Du hadde
Hva skal man snakke tull, ikke sant?
661
00:36:42,520 --> 00:36:44,079
Hver gang. Det handler alltid om
sex med deg.
662
00:36:44,080 --> 00:36:45,879
Jeg synes det er ekkelt,
Du vet, på denne tiden av dagen?
663
00:36:45,880 --> 00:36:49,439
Ok, det handler om oss, ikke sant?
Om homofile? Snakker du alltid om sex?
664
00:36:49,440 --> 00:36:51,199
En mann løp ut
ut av huset ditt
665
00:36:51,200 --> 00:36:52,719
med barna mine sittende
her ved siden av.
666
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
OK, så jeg dater mange mennesker?
667
00:36:55,966 --> 00:36:58,279
Er jeg fyren som dater mange mennesker?
668
00:36:58,760 --> 00:37:00,328
I dette rommet,
669
00:37:00,472 --> 00:37:03,287
personen som går
med flere personer er det meg?
670
00:37:04,919 --> 00:37:06,999
– Hvor vil du komme?
– Hva synes du?
671
00:37:10,079 --> 00:37:11,471
Hva mener du?
672
00:37:13,226 --> 00:37:15,425
Ingenting, la det gå.
Her, 25 dollar.
673
00:37:15,483 --> 00:37:16,483
Takk.
674
00:37:17,459 --> 00:37:19,258
Var det en ekte kvinne?
675
00:37:19,320 --> 00:37:20,864
- Hva?
- Med Curtis.
676
00:37:20,889 --> 00:37:22,889
For i dag er det kanskje ikke det.
677
00:37:23,200 --> 00:37:24,319
Marie sa,
678
00:37:24,320 --> 00:37:27,439
«Hvis han er homofil, stakk han av med en mann
som identifiserer seg som en kvinne,"
679
00:37:27,440 --> 00:37:29,024
"eller en kvinne som hevder å være en mann?"
680
00:37:29,186 --> 00:37:30,895
For nå er alt han, henne,
elu, ikke sant?
681
00:37:30,920 --> 00:37:32,058
Så vi vet ikke.
682
00:37:32,083 --> 00:37:33,483
Du vet hvem som startet det hele,
vet du ikke?
683
00:37:33,507 --> 00:37:34,507
- Nei.
- Dere.
684
00:37:36,136 --> 00:37:37,535
- Gjorde jeg dette?
- Ja, du.
685
00:37:37,560 --> 00:37:39,959
Alle sammen.
All denne forvirringen med pronomen.
686
00:37:39,960 --> 00:37:41,414
Det var alltid deg.
687
00:37:41,946 --> 00:37:44,185
Fra det øyeblikket vi ble født,
på lekeplassen,
688
00:37:44,210 --> 00:37:45,696
det var alltid deg
ser på oss og sier:
689
00:37:45,720 --> 00:37:47,118
"Hva er du?
Gutt eller jente?"
690
00:37:47,143 --> 00:37:49,559
"Er du en gutt eller en jente?
Hva er du, en gutt eller en jente?"
691
00:37:49,560 --> 00:37:51,439
I en alder av 6, hvis du
Ikke spill fotball, spør folk,
692
00:37:51,440 --> 00:37:52,959
"Hva er du?
En liten jente?"
693
00:37:52,960 --> 00:37:55,439
Hele livet vårt, "Hva er du?
Hva er du? Hva er du?"
694
00:37:55,440 --> 00:37:57,519
Og så gjett hva.
Vi sier, "OK, greit, du vinner",
695
00:37:57,520 --> 00:37:59,119
"Du har rett,
La oss gjøre hva du vil."
696
00:37:59,120 --> 00:38:01,479
"Hvis vi er så forvirret,
da blir jeg en hun"
697
00:38:01,480 --> 00:38:03,159
"Hun kan være en han,
og hvis det ikke fungerer,"
698
00:38:03,160 --> 00:38:05,559
«Jeg kan bli en «elu».
Hva synes du? Glad nå?"
699
00:38:05,560 --> 00:38:07,079
Vel, gjett hva? Nei, det er alt,
700
00:38:07,080 --> 00:38:09,599
"Hvordan tør du endre deg?
Hvordan tør du være annerledes?
701
00:38:09,600 --> 00:38:11,159
Hvordan tør du ikke vite det?"
702
00:38:11,160 --> 00:38:13,319
Vi gjorde akkurat det du ville,
703
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
og du liker fortsatt ikke denne dritten.
704
00:38:17,520 --> 00:38:19,079
Og jeg vil ha endringen min, vær så snill.
705
00:38:19,080 --> 00:38:23,220
Jeg ga deg 25 dollar, minus £22,99,
Det er £2 og en krone du skylder meg,
706
00:38:23,245 --> 00:38:24,559
Vær så snill, Clive, takk.
707
00:38:24,560 --> 00:38:26,834
- Vel, jeg skal hente den.
- Ja, gå dit.
708
00:38:53,800 --> 00:38:55,925
Her. £2 og en krone.
709
00:38:57,120 --> 00:38:58,308
Se, det er greit, jeg gjør ikke...
710
00:38:58,333 --> 00:39:00,773
Nei, nei, nei.
Alt er tydeligvis min feil.
711
00:39:02,078 --> 00:39:05,077
Jeg mener, er ikke det alt?
Så ha en fin dag.
712
00:39:05,126 --> 00:39:06,886
Jeg trenger litt jobb.
713
00:39:09,456 --> 00:39:11,055
Det er noen ledninger
plagsomt i baren.
714
00:39:11,080 --> 00:39:12,349
Så takk.
715
00:39:13,284 --> 00:39:15,111
Jeg, jeg ville vært veldig takknemlig.
716
00:39:15,143 --> 00:39:16,850
Ok, men ingen vennepris.
717
00:39:17,713 --> 00:39:19,244
Vel, vi er ikke venner.
718
00:39:20,960 --> 00:39:22,639
Ok, send det til meg
en melding, så ordner vi det.
719
00:39:22,640 --> 00:39:24,696
du vet,
hvis jeg har tid.
720
00:39:25,767 --> 00:39:26,767
OK.
721
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Takk.
722
00:41:51,440 --> 00:41:54,676
River fortalte Lamb,
«Jeg har alltid vært glad i deg, sir.»
723
00:41:54,946 --> 00:41:58,666
Lamb åpnet buksene
skitten og svett.
724
00:41:59,506 --> 00:42:01,134
"Spis her, River."
725
00:42:01,532 --> 00:42:04,691
Og River satte ansiktet hennes
i den svette folden
726
00:42:09,811 --> 00:42:11,804
LIVE-ALTERNATIVER
MÅL £200
727
00:42:21,624 --> 00:42:22,816
SÅ LEKKERT
728
00:42:22,954 --> 00:42:24,954
VIRKELIGE DØDSFALL
BILDER AV ULYKKER OG SLAGG RUNDT I VERDEN
729
00:42:55,105 --> 00:42:56,849
SE PÅ DETTE MONSTERET
730
00:43:16,226 --> 00:43:17,466
Vær så snill!
731
00:43:52,164 --> 00:43:54,164
SØKER I DITT OMRÅDE
732
00:44:02,193 --> 00:44:03,322
Jammen.
733
00:44:03,986 --> 00:44:05,222
Jammen.
734
00:44:06,448 --> 00:44:08,448
I DE NESTE EPISODENE
735
00:44:08,480 --> 00:44:11,776
I swear, the neighbors are increasingly
galere.
736
00:44:12,160 --> 00:44:14,335
George. Kom hit.
737
00:44:15,160 --> 00:44:16,359
Du holder på hemmeligheter.
738
00:44:16,360 --> 00:44:18,532
Du gjemmer deg
ting om meg nå.
739
00:44:18,557 --> 00:44:20,176
Så du vil ikke fortelle det
til henne neste gang?
740
00:44:20,200 --> 00:44:22,765
I kveld er det natt. Jeg gjør en avtale
kult på det.
741
00:44:23,520 --> 00:44:25,342
Maggie, Maggie, Maggie,
ut, ut, ut.
742
00:44:25,375 --> 00:44:26,975
It can continue to diminish women.
743
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
- He is going to screw it up.
- Kom igjen, Clive.
744
00:44:30,160 --> 00:44:31,537
Beundre dette.
745
00:44:31,562 --> 00:44:32,721
Jeg elsker deg fortsatt.
746
00:44:32,746 --> 00:44:35,066
Det tror jeg du er
Så full av alle dine friheter,
747
00:44:35,090 --> 00:44:36,609
du vet ikke når du skal stoppe.
748
00:44:41,906 --> 00:44:43,405
Har du det bra?
749
00:44:43,825 --> 00:44:46,625
Å være hjemme med en dum far,
og forbli i skapet som alltid.
750
00:44:49,673 --> 00:44:51,257
Jeg er så redd.
751
00:44:54,680 --> 00:44:56,550
Du skremmer meg.
752
00:45:00,800 --> 00:45:03,039
Ja, det trekker ut
gjennom veggene.
753
00:45:05,817 --> 00:45:06,924
Jammen...
754
00:45:07,035 --> 00:45:09,890
Det er ingen LGB uten TQ
Vi sees på Tela Queer